[RP TownTalk] Community Altar for the Departed - Altar para la Comunidad para el Día del Muerto (Riverdale)

[Al Spain]

Dear Neighbors - Queridos Vecinos:

Please share the following invitation with your friends and networks. PDF
Flyers are attached.

Favor de compartir la siguiente con sus amigos y redes.  Una versión en
español sigue. Disculpe los errores. Adjunto es un PDF.


Thank you very much. Gracias.


Alison

Art Without Borders - Arte Sin Fronteras




Community Altar for the Departed

*in honor of All Saints Day & Day of the Dead *at Archie Edwards Blues
Heritage Foundation


You are invited to remember your deceased family, friends, and ancestors in
a community altar.  Interested persons may submit framed or unframed
photos, offerings, and decorations, which will then be arranged by a local
artist, Alison Spain.  Community members are encouraged to share their own
traditions and ways of honoring the dead.  Everyone is welcome!


If you would like to participate, please drop off your photos and offerings
to Alison at her home or the Archie Edwards Blues Heritage Foundation.
Please label the back of your items with your name and phone number.
Although the utmost care will be taken, please do not contribute priceless
or irreplaceable items.  Photocopies are suggested for special photographs.


*Alison’s House*

*4520 Tuckerman St., Riverdale *

Drop off items in the box on the front porch:

Tuesday 27th - Friday 30th

9am - 7pm


*Archie Edwards Blues Heritage Foundation*


*4701 Queensbury Rd., Riverdale*

Drop off items during following times:

Wednesday, 10/28, 9-11:00a

Thursday, 10/29, 9:30-12:30p

Friday, 10/30, 10:30-12:30p or 4-6p


*Suggested contributions:*

Photographs or photocopies of deceased loved ones

Decorations, fabric, flowers, decorative paper, candles (electric would be
best!), lights

Offerings of food and drink special to the departed

Artifacts or mementos of the departed


Please call, text, or email Alison with any questions or to participate.

410-935-1815 or alisonspain at gmail.com


Altar para la Comunidad

para honrar el Día del Muerto y Día de Todos los Santos en la Fundación
Archie Edwards de Blues Heritage


Invitamos a los miembros de la comunidad para honrar y recordar a sus
amigos, familiares, y antepasados difuntos en un altar para la comunidad.
Se pueden traer fotos, ofrendas, y adornos, que luego serán arreglados en
un altar por la artista local Alison Spain. Se recomienda a los miembros de
la comunidad compartir sus propias tradiciones y formas de honrar a sus
muertos. ¡Todos son bienvenidos!


Si desea participar, por favor dejar sus fotos y ofrendas con Alison en su
casa o en la Fundación Archie Edwards Blues Heritage. Por favor marque la
parte posterior de sus artículos con su nombre y número de teléfono. Aunque
se tendrá el máximo cuidado, por favor, no contribuy artículos invaluables
o irremplazables. Las fotocopias se sugieren para las fotografías
especiales.


*Casa de Alison     *                      *Archie Edwards Blues Heritage
Foundation*

*4520 Tuckerman St., Riverdale               4701 Queensbury Rd., Riverdale*

Devolver los elementos en la caja                  Dejen sus objetos
durante el siguiente horario:

adentro del porche enfrente:    Miércoles, 28 Oct, 9a-11a

Martes, 27 Oct - Viernes               Jueves, 29 Oct, 9:30a-12: 30p

9 am -7 pm                                                      Viernes, 30
Oct, 10:30a-12:30p o 4-6p


*Sugerencias para el altar:*

Las fotografías o fotocopias de sus seres queridos difuntos

Decoraciones, adornos, tela, flores, papel chino, velas (eléctricas serían
mejor!), luces

Las ofrendas de comida y bebida y los artefactos de los difuntos


Por favor llame o manden un text o correo electrónico con cualquier
pregunta o para participar.

Alison: 410-935-1815 o alisonspain at gmail.com

Alison habla español más o menos.

*Alison Spain*
ALS Studio + Design
web: www.alisonspain.com
cell:  410.935.1815
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://riverdale-park.org/pipermail/towntalk/attachments/20151027/198092ad/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Community Altar Riverdale.pdf
Type: application/pdf
Size: 357984 bytes
Desc: not available
URL: <http://riverdale-park.org/pipermail/towntalk/attachments/20151027/198092ad/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Di?a de los Muertos RIverdale .pdf
Type: application/pdf
Size: 349172 bytes
Desc: not available
URL: <http://riverdale-park.org/pipermail/towntalk/attachments/20151027/198092ad/attachment-0001.pdf>